Snijplankje Scandinavië

Een Scandinavisch snijplankje, waarop de haring natuurlijk ook gepresenteerd kan worden. Laten we zeggen een haringschaaltje in de vorm van een snijplank. Gemaakt van glas.

De drie gestileerde haringen zijn typisch Scandinavisch. In deze vorm wordt de haring vaak grafisch weergegeven. Ze zijn te zien op bekers, schaaltjes en bijvoorbeeld op textiel.

Met name is het Sill (haring) -motief van de Zweedse Marianne Nilsson duidelijk te herkennen:

Misschien toch goed om de vertalingen van “haringschaaltjes” in de diverse Scandinavische talen  paraat te hebben:

Fins:              silli astiat
Deens:          sild retter
Zweeds:       sill rätter
Noors:          silderetter